Indice
Se state pensando di fare il Cammino di Santiago avrete già sentito parlare della Compostela, della Credenziale del Pellegrino, dei timbri, ecc. Si tratta di una serie di documenti del Cammino di Santiago che dovrebbero essere conosciuti. Si tratta cioè di conoscerne non solo l'esistenza, ma anche il significato e i requisiti. Così saprete cosa aspettarvi quando raggiungerete la vostra meta.
Il pellegrinaggio giacobino può essere considerato un fenomeno finalistico. Vale a dire, ha una meta. Storicamente, tale obiettivo era raggiungere Santiago de Compostela per venerare le spoglie dell'apostolo San Giacomo il Maggiore e, in cambio di tale sacrificio, ricevere le indulgenze plenarie. Il Compostela era il documento ottenuto dopo l'arrivo in città. Il trofeo materiale di un pellegrinaggio che, fino al recupero moderno del Camino, era principalmente religioso. Oggi i motivi si sono diversificati e di conseguenza sono apparsi nuovi documenti, di cui parleremo qui di seguito.
La Compostela: un documento religioso
Il Compostella (o, più modernamente, il Compostela) è un diploma che il Cabildo della Cattedrale di Santiago rilascia come riconoscimento dello sforzo del pellegrinaggio. È un documento religioso e viene rilasciato solo ai pellegrini che hanno compiuto il Cammino per motivi religiosi o spirituali. Ciò significa che se avete fatto il pellegrinaggio per motivi culturali, sportivi, di avventura o ricreativi, l'Ufficio del Pellegrino non vi darà questo documento.
Oltre al motivo religioso o spirituale, il raggiungimento dell'obiettivo di Compostela devono essere soddisfatti altri requisiti. È necessario aver percorso almeno gli ultimi 100 chilometri a piedi o a cavallo, o 200 chilometri se in bicicletta. Solo il strade considerate "ufficiali"comprese le varianti segnalate, e anche la credenziale del pellegrino deve essere compilata correttamente.
In ogni caso, l'obbligo di percorrere almeno gli ultimi 100 o 200 km non impedisce di farne di più, né di distribuirli in periodi diversi. In altre parole: se volete fare il Cammino da Saint Jean Pied-de-Port, per esempio, ma non avete un mese lungo per percorrere i 755 km che separano questa città pirenaica da Compostela, potete suddividere il pellegrinaggio in più periodi. L'unico requisito è che i timbri sulla Credenziale del Pellegrino siano in ordine cronologico e geografico. Questo argomento è trattato in modo più dettagliato nel nostro articolo sulla credenziale.
Questo è il testo che appare sul diploma:
Capitulum huius Almæ Apostolicæ et Metropolitanæ Ecclesiæ Compostellanæ, sigilli Altaris Beati Iacobi Apostoli custos, ut omnibus Fidelibus et Peregrinis ex toto terrarum Orbe, devotionis affectu vel voti causa, ad limina Sancti Iacobi, Apostoli Nostri, Hispaniarum Patroni et Tutelaris convenientibus, authenticas visitationis litteras expediat, omnibus et singulis præsentes inspecturis, notum facit:
…
hoc sacratissimus templum, perfecto Itinere sive pedibus sive equitando post postrema centum milia metrorum, birota vero post ducenta, pietatis causa, devote visitasse.
In quorum fidem præsentes litteras, sigillo eiusdem Sanctæ Ecclesiæ munitas, ei confert.
Datum Compostellæ die (...) mensis (...) anno Dni (...).
Il Capitolo di questa Santa Chiesa Cattedrale Apostolica e Metropolitana di Compostela, custode del sigillo dell'Altare di San Giacomo Apostolo, a tutti i Fedeli e pellegrini che vengono da qualsiasi parte della Terra con un atteggiamento di devozione o a causa di un voto o di una promessa di pellegrinaggio alla Tomba dell'Apostolo, Nostro Patrono e Protettore della Spagna, certifica a tutti coloro che osservano questo documento che:
…
ha visitato devotamente e cristianamente questo tempio sacro dopo aver percorso gli ultimi cento chilometri a piedi o a cavallo o aver pedalato cristianamente per gli ultimi duecento chilometri.
In fede di ciò vi consegno il presente documento controfirmato con il sigillo di questa stessa Santa Chiesa.
Dato a Compostela, il giorno (...) del (...) nell'anno (...) del Signore del (...).
Se avete pensato di fare il Cammino con dei minorenni, tenete presente che l'Arcivescovado di Santiago concede solo la Compostela ai ragazzi e alle ragazze di età superiore ai 9 anni. È necessario che abbiano fatto la prima comunione o che "abbiano già iniziato la preparazione religiosa alla prima comunione". Questa limitazione di età è dovuta al fatto che il Cabildo non considera i bambini al di sotto di questa età abbastanza maturi per dimostrare di aver fatto il Cammino per motivi religiosi. Nella sua parole propriericeverà il Compostela coloro che hanno "la capacità di comprendere cosa si intende per natura spirituale o religiosa del Cammino".
Un'alternativa alla Compostela: il documento di benvenuto
Le persone che fanno il Cammino di Santiago per motivi diversi da quelli religiosi o spirituali non possono ricevere la Compostela. Tuttavia, ci sono altri documenti di accreditamento che possono ottenere.
In primo luogo, il cosiddetto Certificato di benvenuto, simile alla Compostela, ma privo del suo valore religioso. È il documento che ricevono le persone che segnano i motivi culturali sul modulo di domanda. I requisiti di distanza, tuttavia, sono gli stessi di quelli previsti per l'attestato di Compostela. Cioè, dovrete percorrere almeno gli ultimi 100 km a piedi o a cavallo, o 200 km in bicicletta.
Il documento è stato aggiornato nel 2014, con un testo in latino preceduto da un riferimento al Codex Calixtinus, seguito dal testo seguente. Lo mostriamo qui tradotto - nello spirito del servizio pubblico.
Capitulum huius Almæ Apostolicæ et Metropolitanæ Ecclesiæ Compostellanæ, omnibus hanc visitationis chartam legentibus notum facit:
…
hanc Basilicam et Sancti Iacobi Sepulcrum visitasse.
Ei advenienti Capitulum Metropolitanum summo gaudio salutem in Domine dicit, et officio caritatis ductum precatur ut Pater per ipsius Apostoli intercessionem ei trubuere dignetur non tantum bona humani corporis, sed etiam inmateriales peregrinationes opes.
A benedicto Iacobo benedicatur.
Datum Compostellæ die (...) mensis (...) anno Dni (...).
Il Capitolo di questa Chiesa Apostolica e Metropolitana di Compostela rende noto a tutti e a ciascuno di coloro che vedono questa lettera di visita che:
…
ha visitato questa Basilica e il Sepolcro di Santiago.
In questa occasione, il Capitolo Metropolitano, con grande gioia, gli ha rivolto il saluto del Signore e, mosso dal dovere della carità, ha chiesto, per intercessione dell'Apostolo, che il Padre si degnasse di concedergli non solo una buona vita, ma anche i benefici immateriali del pellegrinaggio.
Benedite James e siate benedetti.
Dato a Compostela, il giorno (...) del (...) nell'anno (...) del Signore del (...).
L'intestazione con la citazione dal Codex Calixtinus recita come segue
"Omnes dies et noctes quasi sub una sollempnitate continua gaudio ad domini et apostoli decus ibi excoluntur. Valve eiusdem basilice minime clauduntur die noctuque, et nullatenus nox in ea fas est haberi atra, quia candelarum et cereorum splendida luce ut meridies fulget".
"Lo splendore pervade ogni giorno e ogni notte, come in una continua gioiosa solennità al Signore e all'Apostolo. Le porte della stessa cattedrale sono chiuse raramente, sia di giorno che di notte, ed è ordinato che la notte non abbia posto in essa, perché la splendida luce delle candele e dei ceri risplende come il mezzogiorno".
Il certificato a distanza
Negli ultimi anni, a causa delle richieste di molti pellegrini che hanno fatto più degli ultimi cento o duecento chilometri richiesti, il Cabildo offre un altro documento. Si chiama Certificato di Distanza e in gran parte ha sostituito il documento di benvenuto.
Questo nuovo certificato, scritto in spagnolo e non in latino, indica il nome della persona che ha compiuto il pellegrinaggio, il luogo e la data di inizio del pellegrinaggio, la data di arrivo a Santiago e il numero di chilometri percorsi. I requisiti sono gli stessi: 100 km a piedi o a cavallo e 200 km in bicicletta.
Inoltre, il certificato a distanza deve essere richiesto in anticipo, direttamente all'Ufficio del Pellegrino (potete farlo scrivendo a questo indirizzo). indirizzo e-mail della cattedrale)
Inoltre, se avete già fatto il Cammino in passato, potete richiedere questo certificato. Basta contattare l'Ufficio del Pellegrino con le stesse modalità e seguendo le loro istruzioni.
Il certificato di visita
Infine, dal 2014 esiste un'altra possibilità: il cosiddetto Certificato di visita. Anch'esso scritto in spagnolo (anche se preceduto dalla citata citazione del Codex Calixtinus in latino), serve come riconoscimento della visita a Santiago e al sepolcro apostolico.
Questo documento, un po' più grande del Compostela e stampata su carta pergamena, può essere consegnata a chiunque, indipendentemente dal fatto che sia stato in pellegrinaggio o meno. Non è prevista una distanza minima, né è necessario mostrare la credenziale. Tuttavia, non essendo direttamente collegata al pellegrinaggio, è considerata più che altro un souvenir. Per questo motivo, a differenza degli altri certificati, che sono gratuiti, questo costa 3 euro.
§ Per saperne di più: Cos'è la credenziale del pellegrino e come si compila?